много хвалы мнеДарья, добрый день!
Вашу правку отправлял автору - *****. Это его ответ. Думаю, Вам это будет интересно. От себя могу сказать: мне нравится, как Вы работаете.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО РЕДАКТОРУ.
Большущее спасибо за профессиональную и тактичную работу с текстом, хромающим стилистически и на предмет синтаксиса (пожалуй, у этой сороконожки есть хромота и на другие ножки).
Маленькая просьбишка:.
1. Плеоназмы+ вы их выкорчевывали по большей части справедливо. Но иногда, мне отчего-то так кажется, они были уместны. Изредка для уточнения смысла, чаще для уточнения атмосферы.
2. То же самое относится к некоторым "корявым" или "вычурным" словам и оборотам.
3. Отчего я часто "разрываю" предложения, я и сам объяснить не могу. Видимо, тоже чего-то мне кажется.
Короче говоря, я изредка прошу вернуть все обратно. Но полагаюсь на ваш вкус и профессионализм больше, чем на свои.
Еще раз спасибо.
В.К.
Я работаю с очаровашками. Всё-таки с мужчинами куда как приятнее работать )