"Ты видишь свет во мне, но это - есть твой собственный свет!" (с) калугин
Посвящается всем переводчикам, имеющим склонность к Злеям, Снеггам и прочим Сумкиным.

Издательство Мэнрос представляет:
Новый Улучшенный и Дополненный Перевод Знаменитых Книг Жанны Катерины Ролинг.
Издание полностью руссифицированно – все имена, названия и реалии будут наконец-то понятны любому выросшему на В. Крапивине и А. Алексине российскому читателю.

Анонс:

Гарик Гончаров и Гранит Науки:

В первой книге знаменитой серии мы знакомимся с учеником 5 "Б" класса английской спецшколы Гариком Гончаровым и его друзьями – Ронькой Куницыным и Невиком Задонским. Гаррик посещает баскетбольную секцию, расследует зловещие махинации нового учителя ОБЖ Белочкина и воюет со своими злейшими врагами из 5 класса "А" во главе с Драганом Мерзавцевым – сыном высокопоставленного чиновника и по совместительству главы РОНО Луки Мерзавцева. Драган ненавидит Гарика и его друзей, особенно отличницу Геруню – только за то, что ее фамилия Аккерман. Но есть у Гарика и еще более опасный враг – рецидивист-маньяк по кличке Пан Смертолёт, из- за которого погибли когда-то мама и папа Гарика – Лиля Эванзон и Яков Гончаров... Сможет ли Гаррик противостоять ему в одиночку? Нет! Ему обязательно помогут верные друзья и старшие товарищи – учителя английской спецшколы: его классная руководительница, учитель физики Матильда Васильевна Голоногова, учительница биологии Тина Валерьяновна Зелёная, директор школы Альберт Дмитриевич Шмелев и даже зловредный и мерзкий учитель химии – классный руководитель 5-ого "А" Всеволод Тобиасович Шнейпер.

@темы: Гарри Поттер и пиДАРЫ бесСМЕРТNы

Комментарии
03.01.2011 в 18:33

ааааааааааааааааа
мне плохо +_+
03.01.2011 в 23:36

Аааааахахааа! Альберт Дмитриевич... Ааааа!!
04.01.2011 в 17:58

I am a lot of things, but mostly myself.
Ф.Камень
Я как-то выкладывала полный вариант со всеми книгами, кажется...)
17.01.2011 в 19:46

Видела бы это Жанна Батьковна :lol:
17.01.2011 в 20:14

"Ты видишь свет во мне, но это - есть твой собственный свет!" (с) калугин
Я боюсь, "Лука мерзавцев" невозможно перевести для Жанны Батьковны)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии